1
00:00:23,987 --> 00:00:24,561
സഹോദരൻ

2
00:00:24,561 --> 00:00:25,439
സഹോദരൻ

3
00:00:26,725 --> 00:00:29,297
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
എനിക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,469
എന്തായാലും

5
00:00:33,389 --> 00:00:35,553
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായി

6
00:00:35,553 --> 00:00:39,236
എന്നേക്കും തുടരുക
ഇതുവരെ വിദേശയാത്ര ചെയ്യരുത്.

7
00:00:39,742 --> 00:00:41,724
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ജോലി കിട്ടണം.

8
00:00:49,854 --> 00:00:52,158
എനിക്കറിയാം

9
00:00:52,711 --> 00:00:55,410
ജീവിതം എന്തും.
അനുഭവം പ്രധാനമാണ്.

10
00:00:55,934 --> 00:00:59,524
ലോകം അനുഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വലിയ കാര്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല

11
00:01:00,441 --> 00:01:03,896
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു വലിയ കാര്യം, വലിയ കാര്യം ...

12
00:01:03,896 --> 00:01:07,244
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യും?

13
00:01:26,796 --> 00:01:28,732
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

14
00:01:46,376 --> 00:01:50,402
സഹോദരൻ വരുമ്പോൾ
ഈ വ്യക്തിയുടെ ജോലിയും വർദ്ധിക്കും.

15
00:01:54,783 --> 00:01:57,674
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല...

16
00:01:59,572 --> 00:02:02,470
ഐ-ചാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

17
00:02:02,470 --> 00:02:04,663
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

18
00:02:04,663 --> 00:02:08,610
കുടുംബാംഗം
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

19
00:02:10,558 --> 00:02:14,209
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പരിപാലിക്കാം.

20
00:02:15,519 --> 00:02:17,076
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ...

21
00:02:31,588 --> 00:02:33,662
പ്രിയേ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

22
00:02:34,173 --> 00:02:36,371
രക്തസമ്മർദ്ദം വീണ്ടും ഉയരുന്നു

23
00:02:37,010 --> 00:02:39,944
ഇന്നലെ ഇന്നല്ല

24
00:02:39,944 --> 00:02:42,109
അത് മാനസികാവസ്ഥയുടെ മാറ്റമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

25
00:02:44,275 --> 00:02:45,427
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

26
00:02:52,219 --> 00:02:54,898
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

27
00:02:56,096 --> 00:03:00,456
നല്ല ചൂടാണ്.
എയർകണ്ടീഷണർ പോലും തകരാറിലാണ്.

28
00:03:00,456 --> 00:03:02,599
മുറ്റത്ത് എല്ലാവരും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

29
00:03:03,661 --> 00:03:05,168
ഞാൻ...

30
00:03:08,442 --> 00:03:12,012
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.

31
00:03:31,516 --> 00:03:37,524
ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രി
MDYD 876

32
00:03:37,524 --> 00:03:44,441
ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രി
MDYD 876

33
00:03:44,441 --> 00:03:50,932
ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രി
MDYD 876

34
00:06:52,040 --> 00:06:54,282
ഹിരോഷി
എത്ര നേരം ഉറങ്ങും?

35
00:06:55,000 --> 00:06:57,881
ശരിക്കും ആ മനുഷ്യൻ...

36
00:06:57,881 --> 00:07:00,319
എനിക്ക് വേഗം ഉണരണം.

37
00:07:02,681 --> 00:07:05,308
മനുഷ്യർക്ക് ഇല്ല
എന്ത് പറഞ്ഞാലും വെറുതെയാകും.

38
00:07:12,958 --> 00:07:14,210
രാവിലെയോ?

39
00:07:25,667 --> 00:07:28,598
എത്ര മണിക്ക് ഉറങ്ങും?

40
00:07:29,303 --> 00:07:32,830
എനിക്ക് ജെറ്റ് ലാഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:07:33,532 --> 00:07:34,784
ഇത് ശബ്ദായമാനമാണ്.

42
00:07:34,784 --> 00:07:36,939
എന്താണ് ആ ശീലം?

43
00:07:37,357 --> 00:07:38,714
ഇത് രുചികരമാണ്.

44
00:07:44,686 --> 00:07:45,030
സഹോദരൻ

45
00:07:45,030 --> 00:07:46,418
സഹോദരൻ

46
00:07:46,974 --> 00:07:50,131
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്, അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

47
00:07:52,143 --> 00:07:54,415
എനിക്ക് ഭാവിയിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

48
00:07:55,265 --> 00:07:59,964
എന്നേക്കും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുക
ഏകദേശം കണക്കാക്കിയ...

49
00:08:01,018 --> 00:08:02,785
ഇത് പരസ്യമായി സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഒരു ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

50
00:08:04,248 --> 00:08:07,157
പ്രിയേ, അത് അൽപ്പം കഠിനമല്ലേ?

51
00:08:07,157 --> 00:08:09,135
അത് കഴിഞ്ഞു.

52
00:08:09,135 --> 00:08:11,792
ഒരു ചെറിയ അവബോധം
വിഷമമാണ്.

53
00:08:11,792 --> 00:08:13,644
വളരെ വിഡ്ഢിയാകരുത്.

54
00:08:14,519 --> 00:08:15,702
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

55
00:11:36,192 --> 00:11:37,432
ഒരുപക്ഷേ...

56
00:11:41,343 --> 00:11:46,023
കാരണം ഈ സമയത്ത് അവൻ തിരക്കിലാണ്
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾക്ക് മൂർച്ചയുണ്ട്...

57
00:11:48,652 --> 00:11:50,117
ക്ഷമിക്കണം

58
00:11:51,277 --> 00:11:54,015
ഐ-ചാൻ മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

59
00:11:54,531 --> 00:11:58,255
കാരണം അവൻ പണ്ട് മുതൽ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

60
00:12:01,528 --> 00:12:04,167
അത് അധികം എടുക്കരുത്.

61
00:12:04,167 --> 00:12:05,014
ഹാ!

62
00:12:41,827 --> 00:12:45,054
ബാഗുകൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ അത് വാങ്ങണോ?

63
00:12:56,372 --> 00:12:57,873
എനിക്കത് കിട്ടും

64
00:13:02,856 --> 00:13:04,971
അതെ ഹലോ
ഇതാണ് സായമ.

65
00:13:04,971 --> 00:13:07,254
ഓ, ഞാനാണ്.

66
00:13:07,254 --> 00:13:09,065
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

67
00:13:10,100 --> 00:13:14,474
ബിസിനസ്സ് യാത്ര വരെ ക്ഷമിക്കണം.
ചെയ്യേണ്ട ജോലികൾ ഇനിയും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

68
00:13:14,474 --> 00:13:16,548
ഇന്ന് വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

69
00:13:17,600 --> 00:13:18,919
ശരി?

70
00:13:19,407 --> 00:13:21,236
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

71
00:13:21,236 --> 00:13:23,726
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് വരുന്നത്?

72
00:13:26,483 --> 00:13:28,920
ഒരുപക്ഷേ അവസാന ട്രെയിൻ കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കാം.

73
00:13:30,683 --> 00:13:32,679
എന്നിട്ട് ആദ്യം മുളകും

74
00:13:33,912 --> 00:13:36,004
ശ്രദ്ധയോടെ വരൂ.

75
00:13:36,742 --> 00:13:38,067
ശുഭരാത്രി

76
00:13:39,077 --> 00:13:40,280
ശുഭരാത്രി

77
00:13:48,691 --> 00:13:51,826
ഷിൻജി ആണോ?
/ ഓ, അതെ.

78
00:13:52,105 --> 00:13:55,469
ഇന്ന് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ഇത് ഇതിനകം വളരെ വൈകിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.

79
00:13:55,469 --> 00:13:56,553
ശരി?

80
00:21:22,748 --> 00:21:23,880
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

81
00:21:33,660 --> 00:21:35,767
ഓ, വരൂ...
/ ഹേ.

82
00:21:35,960 --> 00:21:38,025
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
/ ഹേ...

83
00:21:38,649 --> 00:21:42,411
കാരണം ഈ സമയം വരെ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ തോന്നുന്നു

84
00:21:44,122 --> 00:21:46,349
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു

85
00:21:47,007 --> 00:21:50,801
ചിലർ രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

86
00:22:08,043 --> 00:22:10,646
പ്രിയേ, എനിക്കത് തുറക്കാമോ?

87
00:22:10,646 --> 00:22:11,862
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

88
00:22:15,199 --> 00:22:17,734
ഞാൻ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകും.

89
00:22:17,734 --> 00:22:20,632
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എനിക്ക് വീട് നോക്കാമോ?
/ അതെ.

90
00:22:20,632 --> 00:22:24,125
ഉച്ചഭക്ഷണവും ഞാൻ പുറത്തുനിന്നാണ് കഴിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഉടൻ വൈകും.

91
00:22:24,125 --> 00:22:27,359
അതെ, ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സന്ദർശിക്കുക.

92
00:23:40,348 --> 00:23:43,574
ഒരുപക്ഷേ...
നീ ഇവിടെയുണ്ട്

93
00:23:48,934 --> 00:23:50,000
ഒരുപക്ഷേ?

94
00:23:51,386 --> 00:23:53,172
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

95
00:24:08,356 --> 00:24:10,133
അത്ര ചെറുപ്പം

96
00:24:10,133 --> 00:24:14,087
എപ്പോഴും ദയവായി
എന്നെ ചികിത്സിച്ചതിന് നന്ദി.

97
00:24:16,889 --> 00:24:18,115
ഇല്ല...

98
00:25:13,055 --> 00:25:15,352
ഇനി ഒരു നിമിഷം...അബ്...

99
00:25:16,761 --> 00:25:19,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ദയവായി നിർത്തൂ...

100
00:25:19,454 --> 00:25:22,665
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ...

101
00:25:22,908 --> 00:25:24,689
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്...

102
00:25:24,689 --> 00:25:27,028
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ...

103
00:25:28,007 --> 00:25:29,200
ഐ-ചാൻ...

104
00:25:30,044 --> 00:25:31,320
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

105
00:25:33,288 --> 00:25:34,970
എനിക്ക് ഐ-ചാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

106
00:25:35,907 --> 00:25:37,607
ഇത് ചെയ്യരുത്...

107
00:25:52,929 --> 00:25:54,063
കാത്തിരിക്കൂ...

108
00:25:55,321 --> 00:25:56,593
നിർത്തൂ...

109
00:25:57,084 --> 00:25:58,823
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
/ ദയവായി നിർത്തൂ...

110
00:26:00,929 --> 00:26:03,078
ഐ-ചാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

111
00:26:05,036 --> 00:26:06,307
ഐ-ചാൻ...

112
00:26:08,750 --> 00:26:10,592
ദയവായി...

113
00:26:10,592 --> 00:26:11,849
ഒരുപക്ഷേ...

114
00:26:12,884 --> 00:26:14,272
ആ... മൃദുവാണ്...

115
00:26:20,834 --> 00:26:22,349
വെറുപ്പ്...
/ എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി...

116
00:26:22,349 --> 00:26:24,238
ഇത് വിചിത്രമാണ്...

117
00:26:25,039 --> 00:26:28,119
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല...

118
00:26:32,099 --> 00:26:33,280
ഒരുപക്ഷേ...

119
00:26:37,457 --> 00:26:39,326
കവിത... അല്ല...

120
00:26:47,170 --> 00:26:48,200
ഐ-ചാൻ...

121
00:26:53,974 --> 00:26:56,810
ഇത് വിചിത്രമാണ്...

122
00:26:58,072 --> 00:26:59,410
ഇല്ല...

123
00:27:01,179 --> 00:27:04,019
കാരണം ഐ-ചാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ പെരുമാറി.

124
00:27:04,019 --> 00:27:05,446
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണം...

125
00:27:05,826 --> 00:27:07,226
എന്നിട്ട്...

126
00:27:13,868 --> 00:27:15,000
വെറുപ്പ്...

127
00:27:23,254 --> 00:27:24,873
ദയവായി നിർത്തൂ...

128
00:27:27,215 --> 00:27:30,034
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാണ്
വെറും ചുമ ആണ്...

129
00:27:30,451 --> 00:27:32,019
ഈ വീട്ടിൽ...

130
00:27:33,194 --> 00:27:34,471
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്...

131
00:27:40,696 --> 00:27:41,819
ദയവായി...

132
00:27:46,958 --> 00:27:50,154
പ്ലീസ്...ഇത് ചെയ്യരുത്...

133
00:27:51,863 --> 00:27:53,745
ദയവായി...

134
00:27:54,329 --> 00:27:55,544
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

135
00:27:58,473 --> 00:27:59,632
ദയവായി...

136
00:27:59,632 --> 00:28:01,666
നീ പറഞ്ഞാലും...

137
00:28:03,433 --> 00:28:04,984
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി...

138
00:28:25,126 --> 00:28:27,463
വെറുപ്പ്...
/ ദയവായി...

139
00:28:33,288 --> 00:28:34,542
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി...

140
00:28:43,183 --> 00:28:44,666
ആ... അവിടെത്തന്നെ...

141
00:28:46,038 --> 00:28:47,261
എന്നെ കാണിക്കൂ...

142
00:28:50,334 --> 00:28:52,185
ഇത് ചെയ്യരുത്...

143
00:28:59,147 --> 00:29:00,389
ദയവായി...

144
00:29:02,367 --> 00:29:03,715
എന്നിട്ട്...

145
00:29:14,132 --> 00:29:16,190
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി... ഐ-ചാൻ...

146
00:29:46,230 --> 00:29:47,595
എന്നെ കാണിക്കൂ...

147
00:29:49,328 --> 00:29:50,440
ഇവിടെ...

148
00:29:59,412 --> 00:30:01,739
അല്ലേ? ഐ-ചാൻ...

149
00:30:02,809 --> 00:30:04,779
ശരിക്കും എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല...

150
00:30:07,452 --> 00:30:08,657
ഒന്നുമില്ല...

151
00:30:13,502 --> 00:30:15,655
ഷിൻജി ആശംസിക്കുന്നു

152
00:30:15,655 --> 00:30:17,571
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്...

153
00:30:21,666 --> 00:30:24,738
ഒന്ന് എനിക്കായി
നിനക്ക് തരാം...

154
00:30:35,863 --> 00:30:37,215
സുഖമാണോ?

155
00:30:39,294 --> 00:30:40,533
ഇല്ല...

156
00:30:41,040 --> 00:30:42,257
ഒരുപക്ഷേ...

157
00:30:45,267 --> 00:30:46,450
ഇല്ല...

158
00:31:03,862 --> 00:31:05,190
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി...

159
00:31:16,107 --> 00:31:17,599
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട.

160
00:31:34,047 --> 00:31:38,300
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പോലും
ഒരു തടസ്സമായി കാണുന്നു

161
00:31:40,308 --> 00:31:44,049
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാണ്
ശരിക്കും ഞാൻ മാത്രമാണ്.

162
00:32:24,774 --> 00:32:26,617
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ?

163
00:32:45,482 --> 00:32:48,052
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി...എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി...

164
00:32:51,144 --> 00:32:53,075
വെറുപ്പ്...
/ ദയവായി...

165
00:32:56,221 --> 00:32:57,403
ഇല്ല...

166
00:32:58,274 --> 00:32:59,822
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം...

167
00:33:02,249 --> 00:33:03,732
വളരെ മനോഹരം...

168
00:33:03,732 --> 00:33:04,828
വെറുപ്പ്...

169
00:33:09,433 --> 00:33:11,716
ദയവായി നോക്കരുത്...

170
00:33:11,716 --> 00:33:13,560
ഇതിലും കൂടുതൽ...

171
00:33:13,560 --> 00:33:15,810
എനിക്ക് ഐ-ചാനിനെ കൂടുതൽ അറിയണം...

172
00:33:16,355 --> 00:33:17,680
എന്നെ കാണിക്കൂ...

173
00:33:23,483 --> 00:33:24,696
അല്ലേ?

174
00:33:26,240 --> 00:33:27,614
വളരെ മനോഹരം...

175
00:34:05,723 --> 00:34:08,077
ആഹാ... ഗംഭീരം...

176
00:35:10,591 --> 00:35:12,406
വളരെ ചൂട്...

177
00:35:59,119 --> 00:36:00,509
ഇല്ല...

178
00:36:05,111 --> 00:36:06,070
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്..

179
00:36:06,070 --> 00:36:07,074
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്... എനിക്കിഷ്ടമായി...

180
00:36:07,074 --> 00:36:08,071
ഇഷ്ടം... ഇഷ്ടം... ഇഷ്ടം...

181
00:36:14,336 --> 00:36:15,651
ആഹ്... ശരിയാ...

182
00:36:43,738 --> 00:36:46,421
എനിക്കും തരുമോ?

183
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
ദയവായി...

184
00:37:24,420 --> 00:37:26,855
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

185
00:37:28,284 --> 00:37:29,450
പക്ഷേ...

186
00:37:31,857 --> 00:37:32,996
അല്ലേ?

187
00:37:34,608 --> 00:37:35,781
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

188
00:37:50,565 --> 00:37:52,225
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല...

189
00:38:08,125 --> 00:38:09,283
ഒരുപക്ഷേ...

190
00:38:09,891 --> 00:38:13,456
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല...

191
00:39:09,274 --> 00:39:10,477
ദയവായി തുടരുക...

192
00:41:25,190 --> 00:41:26,270
ഹാ?

193
00:41:27,129 --> 00:41:29,703
ഹാ? ഐ-ചാൻ...

194
00:41:32,991 --> 00:41:34,314
സുഖമാണോ?

195
00:41:40,279 --> 00:41:41,442
ഇല്ല...

196
00:41:44,597 --> 00:41:46,065
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

197
00:41:46,491 --> 00:41:49,779
ശരിക്കും ആരും തന്നില്ല...

198
00:41:50,302 --> 00:41:51,631
ഈ വീട്ടിൽ...

199
00:41:55,609 --> 00:41:57,372
ഐ-ചാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

200
00:41:59,102 --> 00:42:00,199
നിർത്തൂ...

201
00:42:01,000 --> 00:42:02,206
ഇല്ല...

202
00:42:05,217 --> 00:42:06,799
ഇല്ല...

203
00:43:03,344 --> 00:43:05,371
എനിക്കിഷ്ടമാണ്... ഇഷ്ടമാണ്...

204
00:43:06,628 --> 00:43:07,836
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

205
00:46:38,091 --> 00:46:39,381
ഇല്ല...

206
00:46:43,252 --> 00:46:45,259
ആഹ്... ശരിയാ...

207
00:46:45,259 --> 00:46:46,572
കുറഞ്ഞ വില...

208
00:47:38,741 --> 00:47:40,079
ആഹ്... കൊള്ളാം...

209
00:47:41,483 --> 00:47:42,589
ഞാൻ ഇടാം...

210
00:47:43,751 --> 00:47:44,668
സുഖമാണോ?

211
00:48:58,406 --> 00:48:59,547
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

212
00:51:05,760 --> 00:51:06,760
ഐ-ചാൻ...

213
00:51:07,740 --> 00:51:08,881
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

214
00:51:18,839 --> 00:51:20,095
ആഹ്...അത് ശരിയാണ്...

215
00:51:53,014 --> 00:51:57,766
ഐ-ചാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
എനിക്ക് വേണ്ട...

216
00:52:00,219 --> 00:52:03,272
എന്നാൽ ഐ-ചാൻ നിരസിച്ചതിനാൽ...

217
00:52:06,033 --> 00:52:07,782
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

218
00:52:10,687 --> 00:52:12,001
മനസ്സിലായോ?

219
00:52:16,202 --> 00:52:17,532
മനസ്സിലായോ?

220
00:52:49,711 --> 00:52:52,958
ഇനി മുതൽ കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

221
00:52:54,049 --> 00:52:55,871
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല

222
00:52:56,550 --> 00:52:59,118
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു

223
00:53:02,314 --> 00:53:04,805
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

224
00:53:04,805 --> 00:53:08,180
ഉപയോഗശൂന്യമായ മറ്റൊരു ശബ്ദം...

225
00:53:13,337 --> 00:53:14,626
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

226
00:53:18,030 --> 00:53:19,290
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

227
00:53:19,290 --> 00:53:21,787
എന്ത്? കുട്ടിയോ?

228
00:53:21,787 --> 00:53:23,754
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

229
00:53:24,001 --> 00:53:25,552
ശരിയാകുമോ?

230
00:53:26,626 --> 00:53:31,094
ഷിൻജി ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.
നാളെ ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര റദ്ദാക്കണോ?

231
00:53:34,939 --> 00:53:37,137
കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

232
00:53:37,137 --> 00:53:38,989
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി എങ്കിലും തിരിച്ചു വരും.

233
00:53:39,532 --> 00:53:40,943
ശരി?
/ ഹേ.

234
00:53:40,943 --> 00:53:44,869
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഹ്യൂങ് അതും പറഞ്ഞു.

235
00:53:45,460 --> 00:53:46,649
എന്നിട്ട്...

236
00:53:46,649 --> 00:53:49,202
ഞാൻ രണ്ടാമതും കുട്ടിയെ കാണും.
/ ഹേ.

237
00:54:00,304 --> 00:54:01,174
കുട്ടി

238
00:54:02,086 --> 00:54:05,162
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
സമ്മതിക്കണോ?

239
00:54:07,130 --> 00:54:08,222
ഹാ...

240
00:54:11,576 --> 00:54:15,940
നാളെ മുതൽ രക്ഷിതാക്കൾ യാത്ര തുടരുകയാണ്.
ഞാനും ബിസിനസ്സുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

241
00:54:16,639 --> 00:54:20,119
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

242
00:54:37,915 --> 00:54:42,000
ഐ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം

243
00:54:43,855 --> 00:54:45,234
നന്ദി സഹോദരാ

244
00:54:46,361 --> 00:54:50,455
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കുട്ടികൾ
സഹോദരനോട് പറയാം.

245
00:54:51,126 --> 00:54:52,199
മനസ്സിലായോ?

246
00:54:53,124 --> 00:54:55,682
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊണ് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

247
00:55:38,756 --> 00:55:40,250
ഓ ഷിൻജി

248
00:55:40,250 --> 00:55:44,221
ഞാൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാം.
നിങ്ങൾക്കും ഇരിക്കണോ?

249
00:55:45,876 --> 00:55:48,620
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

250
00:55:48,620 --> 00:55:49,790
ശരി?
/ ഹേ.

251
00:55:49,790 --> 00:55:52,690
ആ കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
/ശരി

252
00:55:52,690 --> 00:55:54,572
കാരണം ശരീരം ആരോഗ്യമുള്ളതാണ്

253
00:55:55,007 --> 00:55:57,648
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
/ കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

254
00:55:57,648 --> 00:55:59,985
ഹേ പ്രിയേ
/ ഹഹ്?

255
00:56:00,312 --> 00:56:02,485
പെട്ടന്ന് പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിലോ ?

256
00:56:02,485 --> 00:56:05,520
അംഗീകരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
/ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.

257
00:56:07,197 --> 00:56:09,042
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

258
00:56:09,042 --> 00:56:10,323
ഹിരോഷി, നീ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

259
00:56:10,323 --> 00:56:14,192
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ദയവായി തിരികെ വരൂ

260
00:56:14,546 --> 00:56:17,634
എനിക്കും ജോലിക്ക് പോകണം.
ശിശു സംരക്ഷണം

261
00:56:17,634 --> 00:56:18,970
ഓ, ശരി.

262
00:56:18,970 --> 00:56:21,845
സൂക്ഷിക്കുക
/ദയവായി

263
00:56:22,812 --> 00:56:24,836
അതെ ഞാൻ ചെയ്യും.

264
00:56:27,632 --> 00:56:28,393
പൂജ്യം വ്യത്യാസം...

265
00:56:28,393 --> 00:56:30,881
എങ്കിൽ ദയവായി
/ അതെ.

266
00:57:14,459 --> 00:57:18,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഐ-ചാൻ
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

267
00:57:20,046 --> 00:57:22,121
മനസ്സിലായോ?
/ അവിടെ...

268
00:57:22,983 --> 00:57:24,644
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു...

269
00:57:25,556 --> 00:57:27,205
ഇനി നിർത്തൂ...

270
00:57:28,023 --> 00:57:29,549
നിർത്തണോ?

271
00:57:33,204 --> 00:57:37,068
കാരണം ഐ-ചാൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

272
00:57:40,216 --> 00:57:41,585
സുഖമാണോ?

273
00:57:44,125 --> 00:57:45,641
ദയവായി നിർത്തൂ...

274
00:57:48,938 --> 00:57:50,653
ഒരുപാട് വിയർക്കുന്നു

275
00:58:05,567 --> 00:58:07,263
ഇത് നല്ലതല്ല...

276
00:58:09,457 --> 00:58:13,930
ഷിൻജിയും തിരക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾ ആരുമായും ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലേ?

277
00:58:37,129 --> 00:58:38,531
ശരി

278
00:58:39,843 --> 00:58:41,379
ദയവായി നിർത്തൂ...

279
00:59:02,473 --> 00:59:05,082
എന്നോട് ആ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു

280
00:59:45,516 --> 00:59:46,732
ശരി

281
01:00:09,284 --> 01:00:11,013
ഈ വഴി നോക്കൂ.

282
01:01:10,741 --> 01:01:12,612
എന്ത്
/ ദയവായി നിർത്തൂ...

283
01:01:51,993 --> 01:01:53,263
ഇല്ല...

284
01:01:55,309 --> 01:01:56,500
ദയവായി...

285
01:02:05,110 --> 01:02:07,144
ഐ-ചാനും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

286
01:02:08,737 --> 01:02:10,124
അത് പോലെ...

287
01:02:11,144 --> 01:02:13,100
അത് അങ്ങനെയല്ല...

288
01:02:17,685 --> 01:02:19,550
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നു

289
01:02:58,426 --> 01:03:00,601
പ്ലീസ്... വേണ്ട...

290
01:03:14,633 --> 01:03:15,865
അത്ര ചെറുപ്പം

291
01:03:30,169 --> 01:03:31,777
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട.

292
01:03:49,616 --> 01:03:51,203
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക

293
01:04:06,938 --> 01:04:08,513
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ...

294
01:04:23,131 --> 01:04:24,800
വളരെ മനോഹരം...

295
01:05:16,130 --> 01:05:17,526
ഇല്ല...

296
01:05:33,056 --> 01:05:34,836
ദയവായി നിർത്തൂ...

297
01:05:54,392 --> 01:05:55,745
ഓ പ്ലീസ്...

298
01:06:28,473 --> 01:06:30,149
ഈ വഴി നോക്കൂ.

299
01:06:57,964 --> 01:06:59,145
ഐ-ചാൻ...

300
01:07:00,079 --> 01:07:01,621
ഈ സമയം

301
01:07:03,181 --> 01:07:05,266
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കൂ.

302
01:07:34,706 --> 01:07:35,950
വേഗം

303
01:07:38,289 --> 01:07:39,737
എനിക്കത് പറ്റില്ല...

304
01:07:40,438 --> 01:07:43,097
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

305
01:07:49,768 --> 01:07:51,107
ഇപ്പോൾ വേഗം

306
01:08:19,985 --> 01:08:22,745
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വലിച്ചെടുക്കൂ...

307
01:09:53,899 --> 01:09:55,774
ഐ-ചാൻ ... എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ...

308
01:10:09,177 --> 01:10:10,359
ദയവായി തുടരുക...

309
01:10:12,771 --> 01:10:13,873
വേഗം

310
01:11:49,028 --> 01:11:50,310
ശരിയാണോ?

311
01:12:19,512 --> 01:12:21,271
ആഹ്...അത് ശരിയാണ്...

312
01:13:00,056 --> 01:13:01,539
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി കുട്ടീ...

313
01:13:54,342 --> 01:13:56,779
ഐ-ചാൻ ... മനോഹരം ...

314
01:13:59,271 --> 01:14:02,204
കാരണം ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി തരാം

315
01:14:12,424 --> 01:14:13,651
ഇതും

316
01:20:02,281 --> 01:20:03,377
അത്ര ചെറുപ്പം

317
01:20:05,574 --> 01:20:06,604
എവിടെ?

318
01:20:10,810 --> 01:20:12,741
ചിലർ കുളിമുറിയിൽ...

319
01:20:16,341 --> 01:20:18,393
നീ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

320
01:20:20,973 --> 01:20:22,873
അത് അങ്ങനെയല്ല...

321
01:20:26,113 --> 01:20:27,439
സത്യം ചെയ്യാമോ?

322
01:20:38,077 --> 01:20:40,823
എന്നിട്ട് എന്നെ ചുംബിക്കുക

323
01:21:16,784 --> 01:21:18,000
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

324
01:21:55,244 --> 01:21:57,202
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി...

325
01:23:19,480 --> 01:23:20,740
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

326
01:23:21,601 --> 01:23:22,956
ഐ-ചാൻ...

327
01:26:12,644 --> 01:26:13,833
ഐ-ചാൻ...

328
01:26:15,651 --> 01:26:17,129
തുറക്കുക

329
01:26:30,558 --> 01:26:31,942
ഇതിലും കൂടുതൽ...

330
01:26:46,162 --> 01:26:47,593
ഇതിലും കൂടുതൽ...

331
01:27:57,257 --> 01:27:59,052
വീണ്ടും തുറക്കുക

332
01:29:39,109 --> 01:29:40,410
അയ്യോ...ഇല്ല...

333
01:30:01,399 --> 01:30:02,970
പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ

334
01:31:20,061 --> 01:31:21,305
ഇല്ല...

335
01:31:23,884 --> 01:31:25,802
ആഹ്... ശരിയാ...

336
01:32:09,848 --> 01:32:10,993
ചെയ്യൂ...

337
01:35:05,555 --> 01:35:08,698
ഐ-ചാൻ ... എനിക്കും അത് കുടിക്കണം ...

338
01:37:02,503 --> 01:37:03,866
ഇല്ല...

339
01:37:12,945 --> 01:37:14,266
ആഹ്... ശരിയാ...

340
01:37:15,837 --> 01:37:17,107
ആഹ്... ശരിയാ...

341
01:38:48,118 --> 01:38:49,477
ഇല്ല...

342
01:39:51,031 --> 01:39:52,228
തുറക്കുക

343
01:40:54,399 --> 01:40:55,820
ഇല്ല...

344
01:41:01,811 --> 01:41:03,175
ആഹ്... ശരിയാ...

345
01:41:23,642 --> 01:41:24,693
അത് പോലെ...

346
01:43:32,358 --> 01:43:34,274
ഇത്തവണ ഐ-ചാൻ എന്നെ ചലിപ്പിച്ചു.

347
01:47:37,621 --> 01:47:38,949
ഇല്ല...

348
01:47:40,478 --> 01:47:41,821
ആ... അവിടെത്തന്നെ...

349
01:47:46,038 --> 01:47:47,600
ആഹ്...അത് ശരിയാണ്...

350
01:47:54,296 --> 01:47:55,862
ആഹ്... ശരിയാ...

351
01:50:57,313 --> 01:50:59,428
ആഹ്... ശരിയാ...

352
01:53:37,873 --> 01:53:39,615
ആഹ്... ശരിയാ...

353
01:53:47,468 --> 01:53:49,130
ഐ-ചാൻ അത് വായ് കൊണ്ട് എടുത്തു...

354
01:53:50,609 --> 01:53:52,100
ആഹ്...അത് ശരിയാണ്...

355
01:54:30,999 --> 01:54:32,232
ഐ-ചാൻ...

356
01:54:33,883 --> 01:54:37,267
ഇനി ആർക്കും കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല...

357
01:55:40,955 --> 01:55:42,737
ഐ-ചാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

358
01:56:31,025 --> 01:56:33,641
സായമ ചുമച്ചു.

359
01:56:33,641 --> 01:56:38,333
സായമ ചുമച്ചു.